‘La promesa’ llega a Portugal como ‘Mariana’ y genera dudas

La exitosa serie diaria La promesa cruza fronteras y aterriza en Portugal. Pero lo hace con una gran transformación. A partir del lunes 16 de junio, los espectadores portugueses podrán seguir la ficción en TVI. Eso sí, bajo un nombre distinto: Mariana.

Un cambio que sorprende

TVI ha decidido rebautizar a la serie como Mariana, en homenaje a su protagonista. Jana, interpretada por Ana Garcés, pasará a llamarse Mariana en Portugal.

No es el único cambio. La cadena portuguesa ha creado una nueva cabecera para la serie. Sin embargo, ha mantenido el estilo original y la música de Gonzalo Hermida.

Este enfoque diferenciado busca conectar con el público local. TVI describe Mariana como una historia intensa, llena de misterio, romance y emoción.

Una heroína marcada por la tragedia

La trama se centra en Mariana, una joven infiltrada como criada en la mansión de los Marqueses de Sousa. Su objetivo: vengar la muerte de su madre y encontrar a su hermano desaparecido.

En este proceso, se verá envuelta en traiciones, secretos familiares y amores prohibidos. Todo mientras su determinación comienza a flaquear.

El personaje conecta emocionalmente con la audiencia. Sin embargo, para quienes siguen la serie en España, hay una incógnita inevitable.

¿Qué pasará cuando Mariana desaparezca?

En España, los seguidores de La promesa ya conocen el trágico destino de Jana. El personaje vive un desenlace devastador.

Por eso, muchos se preguntan qué ocurrirá en Portugal cuando llegue ese momento. ¿Cambiará TVI el título de la serie?

Centrar toda la estrategia en un personaje que no estará siempre puede convertirse en un problema narrativo. Y también de marca.

Éxito imparable desde 2023

Desde su estreno en enero de 2023, La promesa ha sido todo un fenómeno en España. Se ha emitido de forma diaria, con más de 614 capítulos.

Promedia un 14 % de cuota de pantalla y más de un millón de espectadores cada tarde. Se ha consolidado como líder en su franja.

Además, fue galardonada con el Emmy Internacional 2024 a la Mejor Telenovela. Un reconocimiento que refuerza su prestigio global.

Expansión internacional

El desembarco en Portugal no es el primero fuera de nuestras fronteras. La promesa ya ha sido emitida con éxito en otros países europeos.

Este nuevo paso consolida su presencia en el extranjero. Aunque con el desafío añadido de adaptarse a cada mercado.

En Portugal, el reto será doble: mantener la fidelidad a la historia original y sostener el impacto del personaje de Mariana.

Televisión con identidad

TVI ha apostado fuerte por esta producción española. En redes sociales, ha promocionado el lanzamiento con vídeos y mensajes intensos.

Prometen una telenovela llena de emoción, decisiones difíciles y pasiones intensas. La estrategia es clara: generar un vínculo inmediato.

Cambiar el nombre y personalizar la presentación ayuda a ese objetivo. Pero también abre un debate sobre la coherencia a largo plazo.

El futuro está por escribirse

Por ahora, Mariana se presenta como una gran apuesta en la parrilla portuguesa. Todo apunta a que será bien recibida.

No obstante, los guionistas y responsables de TVI tendrán que tomar decisiones clave. Sobre todo, cuando la historia de Mariana llegue a su fin.

¿Seguirán llamando Mariana a una serie donde Mariana ya no está? ¿O cambiarán el enfoque para salvar la marca?

Son preguntas que solo el tiempo podrá responder. Mientras tanto, el fenómeno de La promesa sigue creciendo sin freno.

Sigue toda la información de FarandulaTV desde Facebook, X, Linkedin o nuestro canal de Whatsaap